Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Dannah

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 23
1 2 Următoare >>
395
Limba sursă
Franceză -C'est entendu,coupa Civrac.mais imagine Proust...
-C'est entendu, coupa Civrac. Mais imagine Proust privé de ses thèmes mondains. Il aurait trouvé autre chose à dire. Il est tout aussi admirable quand il parle de sa maladie ou de sa chambre. Ou de sa vieille servante. D'ailleurs je vais te donner un exemple qui te convaincra que l'intelligence la plus vive, pourvue par le hasard des chances d'observation les plus rares, ne suffit pas à produire une œuvre. Notre ami Chalonnes... Qui eut mieux que lui l'occasion et le temps d'observer les mondes les plus divers?

Traduceri completate
Bulgară - Разбира се - намеси се Сиврак. - Но представи си Пруст...
5
Limba sursă
Franceză sabreur
sabreur
Търсих точен превод на тази дума във всички речници които имам както и в гугъл, но не намерих каквото ми трябваше. С повечко думи sаbreur идва от sabre и означава човек използващ сабя. Интересува ме как са наричали пиратите използващи саби, защото фехтовач не звучи много "пиратско". Благодаря предварително!

Traduceri completate
Bulgară сабльор
8
Limba sursă
Engleză sunnybeach
sunnybeach

Traduceri completate
Bulgară Слънчев бряг
17
Limba sursă
Engleză health and good luck
Health and good luck
This a mantra.

Traduceri completate
Bulgară Здраве и късмет
Franceză Santé et bonne chance
33
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară zavar6ila sam sredno specialno y4ili6te
zavar6ila sam sredno specialno y4ili6te

Traduceri completate
Franceză Je suis diplômé(e) d'un lycée spécialisé.
Engleză I am a graduate of a specialized high school
136
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză La jauge à essence indiquait un niveau...
La jauge à essence indiquait un niveau anomrmalement bas, ce qui alarma Iskra. Elle pensait, nerveuse et inquiète : « Pourvu que je ne sois pas obligée de faire de l'auto- stop ».

Traduceri completate
Bulgară Индикаторът за гориво показваше ниво...
175
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Le musée d' Orsay est un musée national situé a...
Le musée d'Orsay est un musée national situé à paris sur la seine. aménagé dans l'ancienne gare d'Orsay le musée d'Orsay fut inauguré en 1986. Les collections du musée d'Orsay proviennent essentiellement de trois établissements
nqma

Traduceri completate
Bulgară Музеят д'Орсе е национален музей, разположен...
39
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară KOITO NIKOGA NI6TO NE PARAVI NIKOGA NE GRE6I!!!
KOITO NIKOGA NI6TO NE PARAVI NIKOGA NE GRE6I!!!

Traduceri completate
Engleză THE MAN WHO NEVER DOES ANYTHING NEVER MAKES MISTAKES!!!
Franceză L'HOMME QUI NE FAIT JAMAIS RIEN NE FAIT JAMAIS D'ERREURS!!!
Germană Wer niemals was tut, macht auch keine Fehler.
346
Limba sursă
Rusă ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
zak
Привет. Меня зовут Майя, мне 22 года. Я живу в городе Димитровграде. Я не употребляю спиртное и не курю. Люблю читать книги и смотреть кино. Мне нравится проводить выходные в кругу семьи. У меня есть сестра близняшка, её зовут Лариса. Мы с ней очень близки. Я ищу мужчину, который искренне хочет создать свою семью с порядочной девушкой. Если тебе интересно и ты хочешь узнать обо мне что-нибудь ещё, пиши на мой

Traduceri completate
Engleză My name is Maya, I’m 22.
Franceză ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Greacă Ελληνική μετάφραση
57
Limba sursă
Chineză simplificată 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Traduceri completate
Sârbă Tražim ženu!
Croată Tražim ženu!
Engleză WIFE WANTED!
Portugheză braziliană Procura-se Esposa
Franceză RECHERCHE FEMME!
Spaniolă ¡Se busca esposa!
Finlandeză VAIMOA ETSITÄÄN!
Cehă HLEDÁ SE MANŽELKA!
Maghiarã FELESÉGET KERES !
Italiană CERCASI MOGLIE!
Portugheză Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Olandeză Vrouw gezocht
Greacă ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Română SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Catalană Es busca muller!
Daneză Hustru søges!
Germană EHEFRAU GESUCHT!
Ebraicã דרושה אישה!
Bulgară Търся съпруга!
Turcă EÅž ARANIYOR!
Japoneză 結婚相手募集中
Poloneză SZUKAM Å»ONY!
Chineză 征婚!(繁体字大全)
Ucrainiană Розшукується дружина!
Rusă Разыскивается жена!
Macedonă Барам жена !
Bosniac Trazim zenu!
Albaneză KERKOJ GRUA!
Arabă مطلوب زوجة!
Suedeză FRU SÖKES!
Norvegiană KONE SØKES!
Slovacă Hľadám manželku
Coreană 구혼!
Bretonă Ur wreg a glaskan !
Limba latină Quaeritur uxor!
Frigiană fru gewillt!
Feroeză Kona ynskist!
Estonă OTSITAKSE NAIST!
Klingonă be' vInejbej!
Letonă Pluiepoco
Tagalu NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indoneziană Dicari seorang istri
Islandeză KONA ÓSKAST!
Lituaniană IeÅ¡koma žmona!
Limba persană مایل به ازدواج!
Africani VROU GESOEK!
Irlandeză Ag lorg bean chéile
Mongolă Эхнэр хайж байна!
261
Limba sursă
Bulgară Лечението е подчинено на принципа за ранна и...
Лечението е подчинено на принципа за ранна и пълна евакуация на плевралното съдържимо. Най-ефективен метод за лечение на травматичния пневмохемоторакс е интраплевралния тръбен дренаж, който се извършва по няколко начина – чрез торакостомия; чрез затворена система; чрез отворена торакотомия; чрез торакоскопия.

Traduceri completate
Engleză The treatment is subjected to the principle of early and...
60
Limba sursă
Franceză Délivrée à la demande de l'intéressé pour servir...
Délivrée à la demande de l'intéressé/e pour servir et valoir ce que de droit.
Je veux la traduction "officielle" pour cette formule. / I want the "official" translation for this sentence.

Traduceri completate
Italiană A richiesta dell’interessato/a e per gli usi consentiti dalla legge...
Engleză Issued at the request of the interested person with all...
Germană Auf Antrag des Interessenten befreit, ...
48
Limba sursă
Bulgară момента няма активна кампания към която може да...
момента няма активна кампания към която може да работите!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Traduceri completate
Engleză There is no active campaign you can work for...
Română Nu există nici o campanie activă pentru care puteÅ£i lucra la ora actuală
75
Limba sursă
Greacă μου λείπεις.θέλω τόσο πολυ να σε φιλίσω.πολλά...
Μου λείπεις.Θέλω τόσο πολύ να σε φιλήσω.Πολλά φιλιά.Θέλω να σε ξαναγγίξω.Σε σκέφτομαι κάθε μέρα

Traduceri completate
Engleză I miss you. I want to kiss you so much. Many ...
Daneză Jeg savner dig. Jeg ønsker sÃ¥ meget at kysse...
Bulgară Липсваш ми. Толкова много искам да те целуна. Много...
Olandeză Ik mis je. Ik wil je graag zoenen. Veel..
Română ÃŽmi lipseÅŸti. Vreau atât de mult să te sărut.
82
Limba sursă
Bulgară Здрасти бебчо
Мило,много ми липсваш.Извини ме че понякога се държа така.Обичам те и те желая истински. Целувам те

Traduceri completate
Engleză I am sorry that I sometimes behaved that way.
Franceză Salut, mon petit
Turcă Arada bir böyle davrandığım için özür dilerim.
Greacă Γλυκέ μου, μου λείπεις πολύ
259
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă Для которых условий или начинать заболеваний...
Для которых условий или начинать заболеваний предписывает это к amilorida al medicamento?Volver комбинация и hidroclorotiazida, пилюлька для того чтобы исключить жидкость, использована для того чтобы общаться при гипертензия и жидкость удерживания причиненные разнообразными условиями, включая сердце al проблем.

Traduceri completate
Bulgară За такива болестни състояния
307
Limba sursă
Engleză Dear Sir or Madam,
Dear Sir or Madam,

With reference to EXIT fest and GREEN fest I am writing to inquire about the possibility for our media to attend and report the event.

"Slovesa" is the biggest Bulgarian art&culture web based magazine. We will
be pleased as well to publish promotion information about the festival.

Looking forward to hearing from you,

Yours sincerely,
This is a letter which has to be written in formal language.

Traduceri completate
Sârbă PoÅ¡tovani gospodine/gospodjo,
1 2 Următoare >>